Une chambre où vous serez seule, autant que possible.

尽可能找，只有人的间。

Cet homme était bas et soumis autant que possible.

这人简直卑鄙顺从到了极点。

Autant que possible, il vaut mieux éviter les produits qui créent des déchets.

只要可以的话，最好避免产生浪费的产品。

D’ailleurs, le Parsi les évitait autant que possible, les tenant pour des gens de mauvaise rencontre.

帕西人总是尽量避开这些人。他认为碰到这些人总是件倒霉的事。

Il fut décidé que le guide dirigerait l’éléphant vers la pagode de Pillaji, dont il se rapprocherait autant que possible.

于是向导决定把象牵引到庇拉吉庙附近，尽可能离庙近点。

J'allai ouvrir et trouvai là un homme de petite taille, qui s'effaçait autant que possible contre les piliers du portique.

我把门打开，看见瘦小的男人，蜷缩在在门廊的柱子上。

Knock : Il faudra tâcher de trouver une voiture; vous vous coucherez en arrivant. Une chambre où vous serez seule, autant que possible.

得尽量找辆车；回去后，要卧床体息。尽可能人间。

Cyrus Smith prit même quelques précautions, en prévision de cette éventualité, afin de préserver, autant que possible, la forge et les fourneaux qui y étaient installés.

赛勒斯-史密斯已经料到这种可能发生的意外，因此他做了许多防御工作，尽量保护已经在那里安置好的炼铁工具和熔炉。

Yang Weining avait exprimé son désir de travailler dans le domaine des sciences expérimentales et appliquées, et voulait autant que possible se tenir à l’écart des théories fondamentales.

杨卫宁说他想搞倾向于实验和应用的课题，尽可能离基础理论远些。

Autant que possible, tout ce qu'il te faut.

C'est ma dernière volonté de chanter autant que possible avant mon dernier souffle.

Cette famille a attendu autant que possible avant de partir, mais la menace russe se rapproche de Kiev.

Si j'ai quelque chose à dire aux criminels, c'est vraiment d'essayer de réparer autant que possible ce que vous avez fait.

Les arbres morts qui sont tombés autant que possible, il est préférable de ne pas couper les arbres en bonne santé.

Il en mangea autant que possible et rassemblant le reste et ensuite il a la cacher le reste des fruits derrière l'arbre.

Pour tenter de limiter autant que possible le traumatisme, tout est fait sur ce camp pour aider en priorité les familles avec enfants.

Les I.U.T. assurent une formation en deux ans avec le souci de lier autant que possible les études supérieures et le monde industriel et commercial.

Autant que possible, quittez la lumière artificielle de votre bureau pour faire des pauses dehors. Etre exposé à la lumière naturelle régule l'horloge biologique et aide à trouver le sommeil le soir venu.

Pour faciliter autant que possible le travail des enquêteurs … Ce Périmètre sera surveillé toute la nuit par une unité de gendarmerie … pour préserver la scène du drame … face à la présence des loups notamment …